bear interest

A positive balance in a capital account or any other account for a person shall not bear interest ; affect the allocation of income , gain , receipt , loss , deduction or credit to a person ; or entitle a person to any distributions or other economic benefits .

个人资本账户或者任何其他账户的顺差不产生利息也不影响对其收入、收益、收据、损失、扣除或信贷的配置，也不给予其任何分配或者其他经济利益的资格。

To ensure the normal income source of the institutes , many donors rent out their property to bear interest .

在经费的来源上，许多捐款人以财产出租生息的方式保证了经费的正常收入；

The outstanding principal amount of the Loan and any other obligations under this Loan Agreement shall bear interest at the annual rate of9.5 % until paid .

此贷款已发行的本金金额和此贷款协议下的任何其他义务（包括逾期的利息支付）将以年利率9.5%的利率计息。

Individuals ' foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis , withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors ' identity ensured .

花旗银行的活期存款包括外汇活期存款、外币现钞活期存款以及人民币活期存款。个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。

The eight-year bond will bear annual interest of 10.5 % .

这种8年期的债券年利率为10.5%。

If you pay after the cut-off time , it will bear the interest rate of the following working day .

而在每天截数时间后购买的储税券，则会以下一个工作天的利率计算利息。

As the sovereign downgrade will be followed by corporate downgrades , some of this debt will bear higher interest or will have to be repaid early .

由于主权信用评级下调之后将是企业信用评级下调，其中一些债务将不得不支付更高的利息或者提前偿还。

All went well until a polar bear showed an interest in Cindy and Martin shot the creature , subsequently putting out a press release congratulating himself on his bravery .

事情一直很顺利，直到他们遇上了一只对辛迪感兴趣的北极熊，卢卡斯开枪打死了它。后来，他还发表了一份新闻稿，称赞自己的勇敢。

When we bear in mind the interest of everyone , everything up to all sentient beings genuinely , our own wealth of blessings and wisdom has already been gathered .

当我们真正能够去护念一切人、一切事、一切物、乃至一切众生时，自己已经积聚了福慧资粮。

The second level is the process that the society constructs technology . No matter how abstract the raw materials on the first level are defined , they bear social contents like interest and value through the disposal on the second level .

第二层次正是社会建构技术的过程：无论第一层次中原料的定位是如何的抽象，通过在第二层次中对原料的处理，它们还是负载了利益、价值等社会内容。